đường vành đai

Thân thiện

Xe ô tô đang di chuyển trên đường vành đai.

Définition

1. Nom féminin :
   • Route périphérique : "đường vành đai" désigne une voie de circulation importante qui contourne le centre d'une ville ou d'une zone urbaine, permettant de relier différents quartiers ou autoroutes sans traverser le centre-ville.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Đường vành đai 3 của Hà Nội rất đông đúc vào giờ cao điểm. (La rocade 3 de Hanoï est très encombrée aux heures de pointe.)
  • Chúng tôi đi đường vành đai để tránh khu trung tâm. (Nous prenons la rocade pour éviter le centre-ville.)

Utilisations avancées

• "đường vành đai đô thị" : rocade urbaine, périphérique urbain.
  • Thành phố đang xây dựng một đường vành đai đô thị mới. (La ville construit une nouvelle rocade urbaine.)

Variantes et mots apparentés

• Vành đai (nom) : ceinture, périphérie.
  • Vành đai xanh của thành phố. (La ceinture verte de la ville.)
• Đường tránh (nom) : route de contournement, déviation.
  • Đường tránh này giúp giảm tải cho trung tâm. (Cette route de contournement aide à désengorger le centre.)

Synonymes

• Route de ceinture : route qui encercle une agglomération.
• Périphérique : terme couramment utilisé en français, notamment pour Paris (le périphérique).

Expressions idiomatiques

• "Chạy vành đai" : prendre la rocade, circuler sur le périphérique.
  • Muốn đến sân bay nhanh thì nên chạy vành đai. (Pour aller à l'aéroport rapidement, il vaut mieux prendre la rocade.)

Học thuật

1. route périphérique